اللهم

O Allah, You know that we are poor, so enrich us.
You know that we are weak, so strengthen us.
You know that we need You, so do not abandon us.
You know that we love You to the extent of our ability, so love us according to Your perfection.
You know that we sin, so do not take us to account.
You know that we can do nothing without You, so be with us.
You know that we love obedience but fail to practice it, so record it for us.
You know that we are surrounded by many blessings from You that we have not thanked You for, so take charge of thanking You on our behalf.
You know that there are many blessings we are unaware of, so pardon us for our ignorance of them.
And You know that no matter how much we worship You, we will never fulfill Your due right—so accept us as we are.

— Muhammad Awad Al-Manqush

اللهم إنّك تعلم أننا فقرآء فأغننا ، وتعلم أننا ضعفآء فقوّنا ، وتعلم أننا نحتاجك فلا تخلّنَا ، وتعلم أننا نحبك على قدرنا فأحبنا على قدرك ، وتعلم أننا نذنب فلا تآخذنا ، وتعلم أننا لا نستطيع شيئًا بدونك فكن معنا ، وتعلم أننا نحب الطاعة ولا نفعلها فاكتبها لنا ، وتعلم أننا في نعم كثيرة منك لم نشكرها فنوكّلك في شكرها ، وتعلم أننا في نعم كثيرة لا نعلمها فتجاوز عن عدم علمنا بها ، وتعلم أننا مهما عبدناك لن نوفّي حقك فاقبلنا على حالنا .

محمد عوض المنقوش