Here’s a careful English translation of your text about the obligations and prohibitions of Ihram:

Obligations of Ihram

Abstaining from the prohibitions of Ihram

This is the second obligation of Ihram. It consists of actions that a Muslim is forbidden to do while in Ihram. If a pilgrim commits any of these acts, they are required to repent and, for some, offer Kaffarah (expiation), with each act having its prescribed form of expiation.

Prohibitions for Men

  1. Wearing sewn and enclosing garments:

    • It is allowed to wear sewn clothing (with stitches), but it is forbidden to fully enclose the body with sewn garments such as trousers, shirts, and socks.

    • Wearing items that are enclosing only, like a ring, watch, or belt, is permissible.

  2. Covering the head: Men may not cover their head during Ihram.

  3. Covering the face: Men may not cover their face.

  4. Footwear restriction: Shoes that cover the ankles are prohibited.

Prohibitions for Women

  1. Face covering that touches the skin: Women are not required to cover their face with a garment that touches the skin.

  2. Gloves: Women may not wear gloves.

  3. Other clothing: Women may wear their usual ordinary clothing.

Prohibitions for Both Men and Women

  1. Perfume and scented substances: Any use of fragrance is prohibited.

  2. Hair removal: Removing hair from the head or any part of the body is prohibited.

  3. Oils and creams: Applying hair or body oils—even if unscented—is prohibited.

  4. Nail trimming: Cutting nails is prohibited.

  5. Hunting and killing animals: Hunting or killing is prohibited.

  6. Sexual intercourse and acts leading to it: This includes touching or kissing with desire.

  7. Marriage contracts: While in Ihram, one may not marry, be married to, or act as a representative in a marriage contract. Any marriage conducted during Ihram is invalid.

  8. Sinful acts (Fusooq) and disputes: Any violation of Shariah, including false argumentation or dispute, must be avoided.

Consequences of Violating Prohibitions

  • For acts like sexual intercourse, the Umrah is invalidated, and the pilgrim must perform Kaffarah (expiation) and Qada’ (completion).

  • For violations of Fusooq or wrongful disputes, the pilgrim bears sin and consequences in the Hereafter, but no specific expiation is required.

Source: Prof. Dr. Ali Jum‘ah


واجبات الإحرام
ترك محظورات الإحرام
وهو الواجب الثاني من واجبات الإحرام
وهي الأشياء التي يحرم على المسلم فعلها أثناء إحرامه وإذا فعلها وجب عليه التوبة والكفارة عن بعضها ، كل فعل بما يناسبه من الكفارة وهذه المحرمات منها

ما يحرم على الرجل
كل مخيط محيط: يجوز أن ألبس مخيطاً يعني فيه خيوط ، لكن الممنوع أن أقفله بخيط مثل البنطلون والقميص الجوارب ؛ لأنه في هذه الحالة مخيط ومحيط معاً ، ولكن لو كان محيطاً فقط وليس مخيطاً فيجوز كلبس الخاتم والساعة والحزام
ويحرم عليه وضع غطاء على الرأس وتغطية وجهه
ولبس حذاء يبلغ الكعبين

ما يحرم على المرأة
ستر الوجه بستر يلامس البشرة «لَيْسَ عَلَى الْمَرْأَةِ إِحْرَامٌ إِلاَّ فِي وَجْهِهَا»، لبس قفازين ، وتلبس سوى ذلك لباسها العادي

ما يحرم على الرجال والنساء
الطيب وأي شيء فيه طيب
وإزالة الشعر من الرأس ومن أي موضع في الجسم
واستعمال الدهن الملين للشعر أو الجسم – ولو غير مطيب
وتقليم الأظفار
والصيد
والجماع ودواعيه المهيئة له ، والمباشرة فيما دون الفرج: بشهوة ، كلمس ، أو تقبيل
وعقد النكاح: يحرم وأنت محرم أن تُزَوِّجَ وأن تَتَزَوَّجَ ، ويقع العقد باطلا لو تزوجت وأنت بهذه الهيئة ، ولا يجوز أيضا أن تكون وكيلاً في هذا العقد لأحد أطرافه
وليجتنب المحرمون الفسوق أي : مخالفة أحكام الشريعة ، وكذا الجدال بالباطل

ويجب في ارتكاب شيء من محظورات الإحرام الفدية والكفارة
وفي الجماع خاصة فساد العمرة والكفارة والقضاء ، عدا ما حرم من الفسوق والجدال ففيهما الإثم والجزاء الأخروي فقط

أ.د. #علي_جمعة