الحلم والأناة

When the Prophet ﷺ saw Ashaj ibn Abd Qais, one of the honorable Companions, he said to him:

“There are two qualities in you that Allah and His Messenger love.”

Ashaj asked: “What are they, O Messenger of Allah?”
The Prophet ﷺ replied:

“Forbearance (Al-Hilm) and patience/deliberation (Al-Anah).”

The Prophet ﷺ exemplified the moral character of Allah and guided people to act in ways Allah loves. He praised Ashaj ibn Abd Qais for these qualities because forbearance is almost lost in our times, yet it is the key to every good, every upright conduct, and the foundation of safe human society.

Allah says:

“He gives wisdom to whom He wills, and whoever is given wisdom has certainly been given much good.” [Quran 2:269]

Forbearance (Al-Hilm) is the calmness of the soul. This inner calm allows a person to speak only when necessary. The Prophet ﷺ praised silence, and Ibn Abi Dunya even compiled a large book on hadiths encouraging silence. The Prophet ﷺ said:

“If you see a man granted silence, he has been granted wisdom.”

Thus, forbearance is psychological calm. When facing a challenge, calamity, or injustice, responding with forbearance keeps you composed. It teaches true reliance on Allah (tawakkul). As the Prophet ﷺ said:

“The strong is not the one who overpowers others; rather, the strong is the one who controls himself in anger.”
“Do not get angry, and Paradise will be yours.”

Suppressing anger (kadhm al-ghayz) does not mean the anger doesn’t exist; it means it is under control. A truly strong person does not act impulsively in anger. Imagine if everyone practiced this calmness, reflection, and self-control—the world’s conflicts would diminish.

Moreover, forbearance encourages remembrance of Allah. It is not enough for forbearance to be a mere habit; it must be for Allah. The Prophet ﷺ said:

“Actions are judged by intentions, and every person will have what he intended.” [Bukhari & Muslim]

If we channel our calmness and patience toward Allah, our thoughts turn to dhikr instead of revenge, retaliation, or anger. Allah says:

“So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.” [Quran 2:152]

By remembering Allah, the King of kings reminds you in return. This is an immense blessing. Hearts find peace through dhikr:

“Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.” [Quran 13:28]

Patience and deliberation (Al-Anah), on the other hand, are increasingly rare today. They lead to thoughtful, deliberate action rather than impulsive reactions. The Quran warns about the lack of reflection:

“Do they not then reflect on the Quran? Had it been from any other than Allah, they would surely have found therein much contradiction.” [Quran 4:82]

Through forbearance and patience, the Prophet ﷺ teaches us how to live with wisdom, reflection, and calm action. When people lose these qualities, disputes multiply, courts fill with lawsuits, and society suffers.

Thus, the Prophet ﷺ’s advice to Ashaj ibn Abd Qais—“forbearance and deliberation”—is a timeless guide to personal character, social harmony, and spiritual strength.

— Prof. Ali Gomaa

عندما رأى رسول الله ﷺ أشج عبد القيس -وهو أحد الصحابة الكرام- قال له: «فيك خصلتان يحبهما الله ورسوله» قال: وما هما يا رسول الله؟ قال: «الحلم والأناة» ،رسول الله ﷺ وهو يتخلق بأخلاق الله سبحانه وتعالى، وهو يأمر الناس بما يحبه الله سبحانه وتعالى أحب الحلم والأناة في أشج عبد قيس، والحلم صفةٌ تكاد أن تتفلت منا، وهي مفتاح كل خير، ومفتاح كل سلوكٍ طيب، بل هي مفتاح الاجتماع البشري الآمن، وهي مفتاح الحكمة {يُؤْتِي الحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا}.الحلم مفتاح كل خير، الحلم هو أن تكون هادئ النفس، هذا الهدوء يجعلك لا تتكلم إلا في موطنٍ يحتاج فيه الأمر إلى الكلام، والنبي ﷺ يمدح الصمت حتى ألَّف ابن أبي الدنيا كتابًا كبيرًا في جمع الأحاديث التي تحث على الصمت، والصمت يقول فيه رسول الله ﷺ: «إذا رأيتم الرجل قد أوتي صمتا فإنه قد أوتي الحكمة» هذا مفتاحه الحلم، الهدوء النفسي، ولذلك إذا واجهت سلوكًا، أو فعلًا، أو كارثة، أو مصيبة فإن رد فعلك أمامها بالحلم يجعلك هادئًا؛ فهو يُعلِّم التوكل الصحيح على الله سبحانه وتعالى، ومن توكل على الله كفاه، حسبنا الله ونعم الوكيل يعني كفايتنا ربنا سبحانه وتعالى، لا نريد ربًا سواه، ولا نعرف ربًا سواه، نتوكل عليه حق توكله سبحانه وتعالى، الحلم يجعلك قادرًا على أن تُنفِّذ النصيحة النبوية، والنبي ﷺ يقول: «ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب» ويقول: «لا تغضب ولك الجنة» ليس لك جزاء إذا ما ملكت نفسك حين الغضب عن الغضب إلا الجنة {وَالكَاظِمِينَ الغَيْظَ وَالعَافِينَ عَنِ النَّاسِ} ، أكظم غيظك، وكظم الغيظ معناه أن الغيظ موجود، وأن الغضب قد حل، ولكن ليس الشديد بالصرعة المصارع الذي يُصارع الناس فيغلبهم، إنما الشديد والبطل هو ذلك الذي يملك نفسه حين الغضب، تخيل لو أن الناس أمسكت نفسها حين الغضب بالحلم والأناة والتفكر والتدبر تُحل المشكلات، ولا يتهور الإنسان بقول السوء، تراك صاحب الحق، ولا تُضيِّع حقك بشيءٍ قد تهورت فيه برد فعلٍ غير محسوب، مفتاح ذلك كله ألا تغضب، ثم إن جزاءك يوم القيامة الجنة.عدم الغضب ليس سهلًا، إنما يُدخلك صدقًا في مصاف الأبطال، الحلم بالإضافة إلى أنه يُعلمك التوكل على الله، ويعلمك ضبط النفس، ويعلمك الهدوء النفسي، يعلمك أيضًا ذكر الله لأنك لابد أن تجعل ذلك لله، ولا يكفي أن يكون طبعك حليما، وإن كان الحلم يحبه الله سبحانه وتعالى، ولكن الحلم من أعمال القلوب، والنبي ﷺ يقول: «إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئٍ ما نوى» ، ولذلك يجب أن نجعل حلمنا لوجه الله تعالى، تخيل أنك تذكر الله في كل وقتٍ وحين، تخيل أنك تشغل ذهنك بذكر الله بدلًا من التفكر في الانتقام، وفي كيفية الرد، وفي كيفية رد الفعل، وفي كيفية الغضب تذكر ربك، وربنا يقول: {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ} ؛ فإذا ذكرت ربك في نفسك ذكرك في نفسه، أتعرف ماذا تسمع؟ رب العالمين، ملك الملوك يذكرك أنت أيها العبد الضعيف وأنت مخلوقه في نفسه جل جلال الله {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ} ما هذا؟ هذا فضلٌ عميم لا نلتفت إليه، وبإلفنا لسماع القرآن تمر علينا الآيات دون أن نتدبر وأن نقف وأن نتصور ما هذا، والله لو تصورته لاقشعر جلدك ثم لان لذكر الله سبحانه وتعالى {أَلَا بِذِكْرِ اللهِ تَطْمَئِنُّ القُلُوبُ} ، أرأيت ما الذي يفعل الحلم بك إذا ما حلمت؟أما الأناة فقد افتقدناها كثيرًا فإنها تؤدي إلى الفكر المستقيم، وقليلٌ منا في عصرنا المتسارع هذا يتفكر ويتدبر ويتأمل، حتى أصبح الفكر نادرا، وأصبح الإنسان يسلك السلوك الذي يأتي على ذهنه، وليد الساعة دون أن يتدبر، ودون أن يتفكر، ودون أن يتأمل، والله سبحانه وتعالى نعى ذلك على البشر {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ القُرْآَنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا} وفي القرآن أمرٌ بالتعقل وبالتفكر وبالتدبر وبالتأمل وبالنظر، ما الذي دهانا لم نستمع إلى النصيحة النبوية الشريفة وإلى ذلك الكنز المخفي حيث يقول رسول الله ﷺ لأشج عبد قيس: «فيك خصلتان يحبهما الله ورسوله الحلم والأناة»، كثر فينا الشجار والنزاع، وامتلأت المحاكم بالقضايا عندما افتقدنا الحلم والأناة .أ.د. #علي_جمعة