وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ

 

What would happen if we gathered a group of mice and placed them in an ideal location, with all the necessities of life, including food, water, and shelter, without any danger from natural enemies, and without any physical or psychological stress?
This question was posed by American biologist John Calhoun. In 1970, he began his famous experiment. He set up a spacious, carefully designed environment, with abundant water and food, and sufficient living space. He then placed four pairs of mice inside to begin their lives in complete comfort.
At first, the mice reproduced rapidly, and their numbers increased steadily. However, after about 315 days, the reproduction rate began to decline significantly. When the number reached about 600 mice, new social patterns emerged: strict hierarchical behavior, isolation of some individuals, and the emergence of a class Calhoun called “the unfortunates.”
The larger mice began attacking the weaker ones, leading to psychological collapse among some males. Meanwhile, some females abandoned caring for their young and even attacked the young of other females for no reason. Over time, infant mortality rates rose to 100%, and reproduction ceased completely. Strange behaviors emerged, such as homosexuality, savagery, and cannibalism despite abundant food.
Two years after the experiment began, the last mouse was born. Then, in 1973, the last member of the group died, rendering the experiment a complete failure. Even more astonishing, the experiment was repeated more than 25 times, with the same result: the collapse and extinction of society.
Calhoun wanted to prove that societies, whether mice or humans, if provided with all means of comfort without effort or challenge, would inevitably descend into deterioration and internal collapse.
God Almighty says:
“And if Allah were to extend provision to His servants, they would transgress upon the earth, but He sends down in due measure as He wills.” [Ash-Shura: 27]

ماذا يحدث لو جمعنا مجموعة من الفئران، ووضعناها في مكان مثالي، تتوافر فيه كل مقومات الحياة من طعام وشراب ومسكن، دون أي خطر من أعداء طبيعيين، ودون ضغوط جسدية أو نفسية؟

هذا السؤال طرحه عالم الأحياء الأمريكي جون كالهيون، فشرع عام 1970 في تنفيذ تجربته الشهيرة. أقام بيئة واسعة مصممة بعناية، تتوفر فيها المياه والغذاء بوفرة، ومساحات كافية للعيش، ثم وضع داخلها أربعة أزواج من الفئران لتبدأ حياتها في أجواء من الراحة الكاملة.

في البداية تكاثرت الفئران بسرعة كبيرة، وارتفع عددها بانتظام. لكن بعد نحو 315 يومًا بدأ معدل التكاثر ينخفض بشكل ملحوظ. وعندما بلغ عددها حوالي 600 فأر، ظهرت أنماط اجتماعية جديدة: سلوك هرمي صارم، وعزلة لبعض الأفراد، وظهور فئة سماها كالهيون “البؤساء”.

بدأت الفئران الأكبر حجمًا تهاجم الأضعف منها، مما أدى إلى انهيار نفسي عند بعض الذكور. بينما تخلّت بعض الإناث عن رعاية صغارها، بل وهاجمت صغار إناث أخريات دون سبب. ومع مرور الوقت ارتفعت وفيات الصغار حتى بلغت 100%، وتوقف التكاثر تمامًا. وظهرت سلوكيات غريبة مثل المثلية، والتوحش، وأكل لحوم بعضها البعض رغم وفرة الغذاء.

وبعد عامين من بداية التجربة وُلد آخر فأر، ثم في عام 1973 مات آخر أفراد المجموعة، لتفشل التجربة بالكامل. والأدهى أن التجربة أُعيدت أكثر من 25 مرة، وكانت النتيجة واحدة دائمًا: انهيار المجتمع وانقراضه.

لقد أراد كالهيون أن يثبت أن المجتمعات، سواء كانت من الفئران أو من البشر، إذا توافرت لها كل سبل الراحة بلا جهد ولا تحديات، فإنها ستسير حتمًا نحو التدهور والانهيار الداخلي.

قال تعالى:

﴿وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ﴾ [الشورى: 27]