أولياء الله

 

سائر الترجمات المعتمدة والغير معتمدة للقرآن الكريم قد فشلت في ترجمة 

أولياء الله

بما قد فتح الباب ليس فقط لتأويلات غير دقيقة 

ولكن لحجر الفكر الاسلامي عن الناطقين بالانجليزية

أولياء الله

تعبير عن مضمون عقائدي وفلسفي كبير

يتجاوز أن يكونوا أصدقاء أو حلفاء أو مناصري الله

Allies, Friends, Guardians, People, of Allah (swt)

الأمر يتطلب صحوة علمية لتقريب المعنى لأذهان اللاعرب

فالكثير منهم يتقدون حماسة للاسلام

أولياء الله

إنهم المختارون بقدرة وحكمة الله السابقة

ليس بمعارفهم وتقواهم ولكن بما قد هيأهم به المولى سبحانه وتعالى لحمل الأمانة

 

 لذا ، وبدون إثارة أية نعرات ، يجب أن يتولى العرب المسلمين مهمة ترجمة معاني ومسميات القرآن الكريم والآحاديث النبوية إلى اللغات الأجنبية لكي يحافظوا عن المعاني التي تتطلب ليس مجرد عين تقرأ ولسان يتحدث ، ولكن قلب يفهم ويعي ، فإنما تبصر القلوب التي في الصدور