What time is it?

 

A while ago, my wife woke me up so I could answer the phone. I asked her, “What time is it?”

She said, “It’s not even dawn yet!”

I said, “Who would call at a time like this?”

She said, “It’s a strange number, but it’s only rung more than 20 times!”

I said, “It must be some idle kid trying random numbers. Wait, I’ll slap him in the face.”

I answered the call and was about to shout, when I heard a familiar voice say, “Good morning, my love. I’m so sorry to have woken you up, but I need you for something important that can’t be postponed.”

I said, “Good morning. Who do I have? I don’t have the number.”

He said, “I’m so-and-so.”

I said, “My love, I’m sorry, I only have your old number. Is that okay?”

He said, “God willing… My mother fell ill yesterday, and the doctors said she needs surgery. Life has been tough for me these days. I needed a loan from you until I could collect the charity next month.”

I said, “May she be well. You really surprised me… but unfortunately, I don’t have any cash left right now.”

He said, “No problem. God will solve it. Sorry to have woken you up.”

After he hung up, my wife asked, “Who is that?”

I said, “So-and-so… wanted a loan, but I told him I didn’t have any. He only thinks of me when it’s important.”

She looked at me angrily and said, “What do you mean? People are for people, and that’s normal!”

I said, “It’s normal for you, but I don’t like people who only think of me when they need me.”

She smiled and said, “Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: ‘There are four people I cannot repay: a man who greets me first, a man who makes room for me in a gathering, and a man who goes about my business until I tire him out. As for the fourth, no one can repay him on my behalf except Allah, the Almighty. He is a man who has a need and spends the night thinking about whom to turn to, then finds me worthy of his need and fulfills it with me.'”

Then she said to me, “Call him and tell him I have found money with me so you can relieve yourself of the embarrassment and give him what he needs. Everything is in the hands of our Lord, and Allah’s treasures are inexhaustible.”

I said, “Yes, by Allah. I will, Mrs. Maryam.”

I called him and told him what she had said.

He replied in a broken voice: “By God, brother, as soon as you hung up, I felt the world was dark in my face and there was no hope. So I raised my hands and said: ‘My Lord, distress has afflicted me, and You are the Most Merciful of the merciful.’ And not a minute later, I heard you call again. At that moment, I knew that God had answered my prayer before I even finished.”

من شوية مراتي كانت مصحّياني بالعافية عشان أرد على التليفون. سألتها: “الساعة كام دلوقتي؟”
قالتلي: “لسه الفجر ما طلعش!”
فقلت: “ومين اللي ناقص دم اللي يرن في وقت زي ده؟”
قالتلي: “رقم غريب، بس رن أكتر من عشرين مرة!”
قلت لها: “أكيد واحد عيل فاضي بيجرب أرقام عشوائية، استني وهشتمه.”
فتحت المكالمة ولسه داخل أزعق، لقيت صوت أعرفه بيقول: “صباح الخير يا حبيب قلبي، آسف جدًا إني صحيتك، بس محتاجك في موضوع مهم ومينفعش يتأجل.”
قلت: “صباح الفل، مين معايا؟ الرقم مش عندي.”
قالي: “أنا فلان الفلاني.”
قلت: “يا حبيبي، معلش ماعنديش غير رقمك القديم، خير؟”
قالي: “خير إن شاء الله… والدتي تعبت امبارح والدكاترة قالوا لازم عملية، والدنيا ضيقة معايا اليومين دول. كنت محتاج منك مبلغ سلف لحد ما أقبض الجمعية الشهر الجاي.”
قلت: “ألف سلامة عليها، والله فاجئتني… بس للأسف ما معاياش كاش دلوقتي.”
قالي: “مفيش مشكلة، ربنا هيحلها من عنده. آسف إني صحيتك.”
بعد ما قفل، مراتي سألت: “مين ده؟”
قلت: “فلان الفلاني… كان عايز مبلغ سلف، بس قلتله معنديش. أصل هو ما بيفتكرنيش غير وقت المصلحة.”
بصّتلي بزعل وقالت: “وإيه يعني؟ الناس للناس، وده شيء طبيعي!”
قلت: “طبيعي بالنسبالك، لكن أنا مبحبش اللي ما يفتكرنيش إلا وقت احتياجه.”
ابتسمت وقالت: “ابن عباس رضي الله عنه قال: أربعة لا أقدر على مكافأتهم؛ رجل بدأني بالسلام، ورجل وسّع لي في المجلس، ورجل مشي في حاجتي حتى أتعبه، وأما الرابع فلا يكافئه عني إلا الله عز وجل، وهو رجل نزلت به حاجة فبات ليلته يفكر فيمن يقصد ثم رآني أهلًا لحاجته فأنزلها بي.”
وبعدها قالتلي: “رنّ عليه وقوله لقيت فلوس معايا عشان ترفع عن نفسك الحرج واديله اللي محتاجه. كله عند ربنا وربنا خزائنه لا تنفد.”
قولتلها: “ونعم بالله، حاضر يا ست مريم.”
واتصلت بيه وقلتله زي ما قالت.
فرد عليا بصوت مكسور: “والله يا أخي، أول ما قفلت حسيت إن الدنيا سودة في وشي ومفيش أمل، فرفعت إيدي وقلت: ربي إني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين… ومفيش دقيقة لقيتك بتتصل تاني. ساعتها عرفت إن ربنا استجاب قبل حتى ما أخلص دعائي.”