على جبل الرحمة

 In the shade of this rock on Mount Arafat, on the tenth of Dhul-Hijjah, the Prophet ﷺ stood and said:

“O people, listen to me carefully, for I may not meet you at this gathering again after this year.

O people, your lives and your property are sacred to one another until you meet your Lord, just as this day of yours, in this month of yours, in this land of yours, is sacred. Have I conveyed the message? O Allah, bear witness! Whoever has a trust, let him return it to whom he entrusted it.

The usury of ignorance is abolished, and the first usury I abolish is that of my uncle Abbas ibn Abdul Muttalib. The first blood I begin with is that of ‘Amr ibn Rabi‘ah ibn al-Harith. The practices of ignorance are abolished, except for obligations like watering animals and public responsibilities. Any deliberate killing, or killing by rod or stone, incurs one hundred camels; anything more is from the ways of ignorance.

O people, Satan has despaired of being obeyed on your land, but he is pleased to be obeyed in lesser deeds which you belittle in your actions.

O people, infidelity is increased by negligence, and time has returned to its original state as when God created the heavens and the earth. The number of months with God is twelve.

O people, your women have rights over you, and you have rights over them. Do not allow them to share your bed with others, nor admit anyone into your homes whom you dislike, and they should not commit immorality. If they do, God permits you to separate from them in bed or discipline them lightly. But if they obey, you must provide them sustenance and clothing in kindness. Women are entrusted to you by God, and you have lawful intimacy through His word. Fear God regarding women and treat them well. Have I conveyed the message? O Allah, bear witness!

O people, believers are but brothers. No one may take the property of another except willingly. Have I conveyed the message? O Allah, bear witness! Do not return to disbelief after me, striking one another’s necks. I have left among you what, if you hold fast to it, you will never go astray: the Book of Allah.

O people, your Lord is one, and your father is one. All of you are from Adam, and Adam was from dust. The most honored among you with God is the most righteous. No Arab has any superiority over a non-Arab except through piety. Have I conveyed the message? O Allah, bear witness!

O people, God has apportioned every inheritor his share of inheritance. A will may not exceed one-third, and the legitimate child is entitled to the marital property. Whoever claims otherwise or disposes of what is not theirs, incurs the curse of God, the angels, and all people. God will not accept their expenditure or fairness.

“You ask me about myself; what do you say?”

They replied: “We bear witness that you have conveyed the message, fulfilled your duty, and advised us sincerely.”

He ﷺ then raised his index finger to the sky and pointed it toward the people, saying three times:
“O Allah, bear witness, O Allah, bear witness, O Allah, bear witness!”

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. There is no god but Allah. Allahu Akbar, Allahu Akbar, and to Allah be all praise. Allahu Akbar is the Greatest, and all praise is due to Allah abundantly. Glory be to Allah morning and evening. There is no god but Allah. We worship none but Him, sincerely dedicating our religion to Him even if the disbelievers dislike it. There is no god but Allah.

في ظل هذه الصخرة في جبل الرحمة في العاشر من الهجرة وقف النبي عليه الصلاة والسلام وقال

أيها الناس أسمعوا مني أبين لكم ، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا ، في موقفي هذا

أيها الناس إن دماؤكم وأموالكم حرام إلى ان تلقوا ربكم كحرمة يومكم هذا ، في شهركم هذا في بلدكم هذا ، ألا هل بلغت؟ أللهم فاشهد ، فمن كانت عنده أمانة ، فليؤذيها إلى من أتمنه عليها

إن ربا الجاهلية موضوع وان أول ربا ابدأ به ربا عمي العباس بن عبد المطلب ، وان أول دم ابدأ به دم عامر بن ربيعة بن الحارث ، وأن ماثر الجاهلية موضوعة ، غير السدانة والسقاية ، والعمد قود ، وشبه العمد ما قتل بالعصا والحجر وفيه ماءة بعير ، فمن زاد فهو من أهل الجاهلية

أيها الناس إن الشيطان يئس أن يطاع في أرضكم ، ولكنه قد رضي ان يطاع فيما سوى ذلك مما تحقرون من أعمالكم

أيها الناس ان النسي زيادة في الكفر ، وان الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السموات والأرض ، وأن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهراً

أيها الناس ، إن لنساءكم عليكم حقا ، ولكم عليهن حق الا يوطئن فرشكم غيركم ، ولا يدخلن أحدا تكرهونه بيوتكم إلا باذنكم ، ولا يأتين بفاحشة ، فاذا فعلن ذلك فان الله إذن لكم ان تهجروهن في المضاجع او تضربوهن ضرباً غير مبرحاً ، إن انتهين واطعناكم فعليكم رزقهم وكسوتهن بالمعروف ، وإنما النساء عوان عندكم ، ولا يملكن لأنفسهن شيئاً ، اخذمتوهن بأمانة الله ، واستحللتم فروجهن بكلمة الله ، فاتقوا الله في النساء واستمروا بهن خيراً ، ألا هل بلغت؟ أللهم فاشهد

أيها الناس انما المؤمنون أخوة ولا يحل لامرىء مال أخيه الا عن طيب نفس منه ، ألا هل بلغت؟ أللهم فاشهد ! فلا ترجعوا بعدي كفاراً يضرب بعضكم رقاب بعض ، فإني قد تركت فيكم ما ان تمسكتم به لن تضلوا بعده ، كتاب الله

أيها الناس ان ربكم واحد وان أباكم واحد ، كلكم لآدم وآدم من تراب ، أكرمكم عند الله اتقاكم ، ليس لعربي فضل على أعجمي الا بالتقوى ، ألا هل بلغت؟ أللهم فاشهد

أيها الناس ، ان الله قد قسم لكل وارث نصيبه من الميراث ، ولا تجوز لوارث وصية ولا تجوز وصية في أكثر من الثلث والولد للفراش ، وللعاهر الحجر من ادعى لغير إليه أو تولى غير مواليه ، فعليه لعنة الله الملائكة والناس اجمعين ، لا يقبل الله منه صرفاً ولا عدلاً

“وأنتم تسالون عني فما انتم قائلون؟

قالوا : نشهد أنك قد بلغت وأديت ونصحت

فقال بأصبعه السبابة يرفعها الى السماء وينكتها إلى الناس : أللهم أشهد ، أللهم أشهد ، ثلاث مرات

الله أكبر الله أكبر الله أكبر ، لا اله الا الله ، الله أكبر الله أكبر ولله الحمد ، الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلاً ، لا إله إلا الله لا نعبد إلا إياه مخلصين له الدين ولو كره الكافرون ، لا إله إلا الله